2012年5月4日星期五




No greeting fair was left unsaid between us;
  Then asked he: "How long is it since thou camest
  O'er the far waters to the mountain's foot?"

"Oh!" said I to him, "through the dismal places
  I came this morn; and am in the first life,
  Albeit the other, going thus, I gain."

And on the instant my reply was heard,
  He and Sordello both shrank back from me,
  Like people who are suddenly bewildered.

One to Virgilius, and the other turned
  To one who sat there, crying, "Up, Currado!
  Come and behold what God in grace has willed!"

Then, turned to me: "By that especial grace
  Thou owest unto Him, who so conceals
  His own first wherefore, that it has no ford,

When thou shalt be beyond the waters wide,
  Tell my Giovanna that she pray for me,
  Where answer to the innocent is made.

I do not think her mother loves me more,
  Since she has laid aside her wimple white,
  Which she, unhappy, needs must wish again.

Through her full easily is comprehended
  How long in woman lasts the fire of love,
  If eye or touch do not relight it often.

So fair a hatchment will not make for her
  The Viper marshalling the Milanese
  A-field, as would have made Gallura's Cock."

没有评论:

发表评论